기후에너지환경부 사무관 사망, 직장 내 괴롭힘 의혹 조사중